Sorocaba by Night - Live Action Vampire

Tribunal Tremere - Coordenadoria Tremere / OWBN

Como a maior parte já deve estar ciente, durante os eventos do LIVE de Sorocaba, foram separadas 3 horas para um mini-live onde ocorrerá um Tribunal Tremere. Como os players Tremere já sabem, os Regentes de São Paulo, Margot e Doutor, serão julgados.

A Sub-Coordenadoria Tremere para o Brasil fez um acordo com a Diretoria de São Paulo para aproveitar a presença de tanta gente no evento de Sorocaba (e sempre com tanta gente de São Paulo mesmo) e rolarmos esse Tribunal, em OOC, em Sorocaba. A Diretoria de Sorocaba gentilmente cedeu o espaço e tempo no Cronograma.

Mas aí fica a pergunta: Pq eles serão Julgados? Nem os Tremere tem os detalhes. Então devo ir? SIM! Por dois motivos:

• Quem joga de Tremere, venha para o LIVE. Caso não possa vir, mas sabe de alguém de confiança que virá e ele não jogue de Tremere, envie seu personagem através desse amigo. Como? Envie um email para nós da Subbie, copiando o seu ST e o de seu amigo e pronto.
• Quem não joga de Tremere e tem vontade de conhecer mais sobre o Clã. Nos procure, teremos personagens para todos que quiserem aprender um pouco mais sobre o Genero Tremere. Importante, PCs enviados não serão emprestados para esses players não-Tremere, apenas NPCs. PCs enviados só serão interpretados por quem o player do personagem escolher.

Além disso, alguns jogadores já estão na nossa mira e apesar de não jogarem de Tremere receberão convite para interpretar NPCs que deverão estar presentes, esses players (e suas diretorias) receberão mensagem nossa em breve.

E como funciona isso de um Tribunal? Existe poucos detalhes definidos, o que todo personagem (ONLY TREMERE) com Tremere Lore x2 sabe seguirá abaixo, traduzido e com versão original em Inglês. Todos os outros detalhes são Código Periférico, que esta nascendo agora com um player sendo o CODE KEEPER. De fato esse é o primeiro Tribunal na Pirâmide do Cincao, tudo que acontecer lá poderá gerar precedente de regra IC. Parece confuso? Teremos todo prazer em explicar para todos, em PVT ou ao vivo. Por exemplo, a Promotoria já é regra de Código Periférico, não é algo obrigatório, mas o Lorde responsável achou que seria algo bom a ser feito e isso é precedente criado já. Leiam o texto e enviem dúvidas, se quiserem.

IMPORTANTE: Qualquer personagem enviado ou que venha presencialmente deve ter sua ficha enviada para nós até 30/10/2009. Em complemento, esse evento será narrado pela Subbie Tremere e o local IC ainda será divulgado até para os Tremere. É certo que não ocorrerá no mesmo dia IC que ocorrerá em OOC.

Endereço para acontato: brasil@magitremere.org ou brazil@magitremere.org

TRIBUNAL

Tribunal são o primeira e última etapa no sistema interno de justiça do Clã de Tremere. Tribunal raramente são convocados e só são usados para os mais terríveis dos crimes. Se um Ancião sente- que sua segurança, ou da Casa e Clã como todo, está em jogo, se um par fica demais no caminho, ou um neófito simplesmente precisa de uma surra pública, então um Tribunal é chamado. Um Tribunal também é chamado quando um Usurpador quebrou seu Juramento de uma forma tão drástica que medidas severas são necessárias, até, mas raramente, incluindo a morte final. [Tribunals are the first and last step in the Tremere clan’s internal justice system. Tribunals are rarely called and only used for the direst of crimes. If an Elder feels that his personal, or the clan as a whole’s, safety is at stake, if a peer is getting too much in the way, or a neonate simply needs a sound public thrashing then a Tribunal is called. A Tribunal is also called when a rogue has violated his oath in such a drastic fashion that severe measures are required, up to but rarely including final death.]

Tribunais são chamados também em cada esfera, ou Pontífices, uma vez por ano. Nesses 'Grand-Tribunais' vêm as honras e méritos colocado sobre os Regentes por seus Lordes, e Aprendizes por seus Regentes. Estes Tribunal são mais uma questão de exposição, e poucos, ou nenhum, casos reais são apresentadas neles. [Tribunals are also called in each realm, or Pontifices, once a year. At these ‘Grand Tribunals’ come the honors and merits placed upon Regents by their Lords, and Apprentices by their Regents. These Tribunals are more a matter of show, and few if any actual cases are brought forward at them.]

Tribunais nunca são adentrados levianamente, visto que os resultados de um dado tribunal irá definir precedente e se tornar uma parte do Código do Periférico, através da qual todos os Tremere vai ser julgado no futuro. É exigido pelo Clã que superiores disciplinem todas as brechas do Juramento, e ter que enviar um subordinado à um Tribunal reflete negativamente sobre o superior. Os superiores podem retirar direitos, privilégios e Círculos ou dar direito de alterações como as medidas preventivas para punir infrações e evitar chamar um Tribunal. Se não houver outra alternativa senão chamar um Tribunal, em seguida, um Tribunal Disciplinar será chamado. [Tribunals are never entered into lightly, as the results of any given Tribunal will set precedent and become a part of the peripheral code by which all Tremere will be judged in the future. It is required by the Clan that superiors discipline all breeches of the oath, and to have to take a subordinate to Tribunal reflects negatively upon the superior. Superiors may remove of rights, privileges and rank or give duty changes as preventative measures to punish infractions and avoid calling a Tribunal. If there were no choice but to call a Tribunal, then a disciplinary Tribunal would be called.]

Quando um Tribunal é chamado há sempre de sete a doze Regentes (ou Tremere de Círculo mais alto) que são selecionados para presidir o Conselheiro Decisório. O Tremere de maior Círculo entre aqueles que presidem tem o título de Praeco e supervisiona a ordem do Tribunal. Todos esses Membros do Conselho Decisório têm um voto no veredíto, com o Praeco só votando em caso de empates. Qualquer decisão de um Tribunal pode ser anulada por um Conselheiro, embora isto realmente raramente é seja feito. [When a Tribunal is called there are always between seven and twelve Regents (or Tremere of higher rank) who are selected to preside by the ruling Councilor. The highest ranking among those presiding takes the title of Praeco, and oversees the order of the Tribunal. Those assembled all have a vote in the verdict, with the Praeco only voting to break ties. Any Tribunal decision can be overturned by a Councilor, though this is actually seldom seen done in practice.]

Guide Lines para Tribunais Disciplinares

O magus superior direto deve convocar o Tribunal e estar presente por todo o evento. Todos crimes devem ser claramente apresentados durante o Tribunal, e em que as esses ações se fizeram crimes contra o Clã e/ou quebre do Juramento. Isso é necessário para que tudo possa ser inserido corretamente no Código Periférico. [The magus’ direct superior must call for the Tribunal and be present for the event. All crimes must be clearly stated at the time of the tribunal, and what actions led to these crimes against the clan and/or violations of the oath. This is required so it may be entered properly in the peripheral code.]

Um Advogado para o criminoso também é escolhido da mesma forma como aqueles que presidirá o Tribunal, embora o criminoso pode ser autorizado a solicitar um Magus específicos como Advogado. É dever do Advogado demonstrar a inocência ou, mais provável e menos difícel, mostrar que os méritos e valor do criminoso superam os crimes cometidos. [An Advocate for the criminal is also chosen in the same manner as those who preside over the Tribunal, though the criminal may be allowed to request a specific magus as Advocate. It is the duty of the Advocate to show innocence or, more likely and less difficult, show the merit and worth of the criminal that outweighs the crimes committed.]

Somente ao Advogado e ao Conselheiro Decisório são permitidos uma voz num Tribunal. O Réu pode ser obrigado a responder a perguntas diretas, mas não é dado-lhe voz em qualquer outro ponto durante o processo. [Only the Advocate and those presiding over the Tribunal are allowed a voice at a Tribunal. The Criminal may be required to answer direct questions but is not afforded speech at any other point during the proceedings.]

É também importante lembrar-se de que o criminoso, uma vez trazido ao Tribunal, já é culpado. Continuam assim a menos que o Advogado possa provar sua inocência, porém inocência é raramente comprovada para Conselheiro Decisório, um grupo de anciãos paranóicos, já desconfiado de seus subordinados. [It is also important to remember that the criminal, once brought to Tribunal, is already guilty. They remain so unless the Advocate can prove their innocence, however innocence is rarely ever proven to the presiding group of paranoid elders already suspicious of their underlings.]

Também deve ser anotado que esses que o Conselheiro Decisório só proclama culpa ou inocência. Se o criminoso permanece declarado culpado de quebrar o seu Juramento, ou de comprometer ou dificultar o Clã, no encerramento do Tribunal devem ser declarado como um fora-da-lei. Cabe ao Praeco, do tribunal, definir a punição. [It should also be noted that those who preside over a Tribunal only proclaim guilt or innocence. If the criminal remains guilty of violating his or her oath or of endangering or hindering the Clan at the close of the Tribunal they are to be declared rouge. It is up to the Praeco, of the Tribunal, to set punishment.]